三国策论坛

标题: 大话西游之东西南北版 [打印本页]

作者: alixchen 时间: 2007-4-5 19:21
标题: 大话西游之东西南北版
原版

曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是———一万年！

四川话版

曾经有一个老实巴交的堂客摆在老子面前，我不晓得去珍惜，等耍脱了的时候才晓得背时，你的刀刀儿就在我的颈航上割下切嘛，不要再磨了。如果老天可以让老子服二火，我会对哪个堂客说：“你给老子站到”，如果她硬是鼓捣要走，我会说“各人爬”。

东北版

曾经有一份贼拉子纯的爱情，搁在俺跟前，俺没咋当回事，直到整没了，俺才发现，世界上最憋屈的事也就这样了。如果老天爷再给俺一个机会，俺愿意对那个汉子说：“俺稀罕你！”如果非要给这件事整个年头的话，俺希望这个年头是———一万年！

广东话版

我知道我好低死，你队霖我都好应该，有份真诚即爱情摆响我面前，我都无好好甘去珍惜，等到后尾先至后悔，人世间最疼就系甘拉，你把剑劈落黎咯，唔使琳拉，如果个天比多次机会我，我就会同个女仔讲三只字，我爱你，如果一定要响呢份爱上面加翻个日子即话，我希望系——鸭万年！！

天津话

说借话可是那阵了，有一份倍儿真的感情摆在我眼皮底下，我倒霉催的，愣没当回事，等没了吧倒醒过闷来了，唉没法儿啊，世界上最点背的事儿也就借意思了，——你内刀片子赶紧在我脖子上拉吧，肉呼嘛？！———不过如果老天爷能再让我来一回的话啊，我跟你说我豁出去了我非跟那闺女说仨字儿：“我耐你！”如果非死乞白赖要在前面弄个头的话啊，我估摸着大概其是———一万年！

重庆版

在好多年前罗，原来有一个嘛多闷（么）好多闷好的么妹爱我哟～。不糟得郎个搞地，我这个脑壳没打转转。哦豁，等都飞都飞起走地那嘈，我嘛，嗯（硬）是恼火得不得了，追都追不回来搭。聂（这）一辈子最让我痛苦的事就是聂个罗。要是说老天爷舍得再给我聂个龟儿子个机会嘛，我晓得要跟那个妹说“我一辈子都跟你，扯都扯不断”，要是嗯要在前头加个杠杠———那再郎个也要个万把年嘛！注：部分方言采用谐音表述，请见谅。

作者: 假大空 时间: 2007-4-6 10:05

这是纯纯说的吗？？？？？？？？？？？

作者: 八角塘宁静 时间: 2007-4-7 20:26

老假这明显是个男的对个女的说的好不?

你需要我BS下吗?

作者: ㄗs:o尐莼莼o 时间: 2007-4-8 02:58

9494..

八猪八猪``

[em17][em17][em17][em17]

作者: ㄗs:o尐莼莼o 时间: 2007-4-8 03:00

师傅`你晓得四川话版里头那些字的意思不`??

去哪里抄的哦..

[em09][em09][em09][em09]

作者: 八角塘宁静 时间: 2007-4-8 12:44
这是我对纯纯说的话才对

作者: 两个人浪漫 时间: 2007-4-9 06:34
[em14]

作者: 昨夜又梦遗 时间: 2007-4-9 07:13

以下是引用八角塘宁静在2007-4-8 12:44:00的发言：
这是我对纯纯说的话才对

[em35][em35][em35]

作者: alixchen 时间: 2007-4-9 16:25

重庆话比四川话好懂点撒!

堂客嘛;就是老婆的意思罗;

各人爬”。我就不晓得是么子意思罗;

作者: kakalovely 时间: 2007-4-10 17:37

以下是引用八角塘宁静在2007-4-8 12:44:00的发言：
这是我对纯纯说的话才对

[em03][em02][em01][em01]

作者: 假大空 时间: 2007-4-10 17:43
嘎嘎！

作者: kakalovely 时间: 2007-4-10 17:53
恩哼~跟着dear假走~~你灌哪我灌哪~~狂UP~~~

作者: 假大空 时间: 2007-4-10 18:02
不灌水了，要请客户吃饭去了

作者: kakalovely 时间: 2007-4-10 18:03
恩~快去，少喝酒哦~

作者: 武安君 时间: 2007-4-11 22:26

以下是引用假大空在2007-4-6 10:05:00的发言：

这是纯纯说的吗？？？？？？？？？？？

湖南版的把

又不是很对`````

欢迎光临三国策论坛 (http://bbs.sgconline.com.cn/)