在QQ邮箱上收到的一封 英语邮件 我自己看不懂 请大家看看... 在你看懂了；你会怎么做???
后来我在网上找了个英汗翻译词典 才看懂的!!!!!!
英汉语互译词典 http://cn.dict.cn/trans/ 如 你看懂/明白了
请回答信中的3个问题请留/写下你的感想??? 你相信这是真事?吗 理由????
如果是你拥有了这550W美金 你会怎么做？？？？
这只是个假设的问题吧？？？？？？别把它当真哦？？？？？？后果自负哦/上次忘了说哟
Hello Friend,
My name is Mrs. Rojoiner Boodi. I am a dying woman who has decided to donate what I have to charity through you. You may be wondering why I chose you, since I don't know you and we have never met before. But someone has to be chosen.
Though, this medium (the Internet) has been greatly abused, I choose to reach you through it because, it still remains the fastest, surest and most secured medium of communication. However, this correspondence is purely private & confidential, and it should be treated as such.
I am 59 years old and was diagnosed of cancer about 2 years ago,immediately after the death of my husband who had left me everything he worked for. I have been touched by the LORD to donate from what I have inherited from my late husband to charity through you for the good work of humanity, rather than allow my greedy relatives to use my late husband's hard earned funds inappropriately.
I have not particularly lived my life so well, as I never really cared for anyone. Though I married a very rich man, I was never generous, I was always hostile to people and only focused on myself as that was the only thing I cared for since I don't have any child. But now, I regret all this as I now know that there is more to life than just wanting to have all the money in the world.
I believe that if I have a second chance to come to this world again, I would live my life a different way from how I have lived it. Now that I may not live longer, I want mercy to be shown on my soul, so I have decided to give alms to the poor & charity organizations and to help the motherless children & orphans, the less privileged, and also for the assistance of widows, as I want this to be one of the last good deeds I do on earth before I pass on. Now that my health has deteriorated so badly, I cannot do this myself anymore. I once asked members of my family to close one of my accounts and distribute the money which I have there to charity organizations in Indian, Sudan, Bulgaria and Pakistan; but they refused and kept the money to themselves. Hence, I do not trust them anymore, as they seem not to be contented with what I have left for them.
I have asked the lord to forgive me all my sins and I believe he has, because He is merciful. I will be going in for an operation very soon, and I pray that I survive the operation.
I have decided to Donate & give the sum of US$5.5 Million (Five Million Five Hundred Thousand United States Dollars) to charity through you. Presently, I have informed my lawyer about my decision in WILLING this fund to charity through any God-fearing and reliable person. I wish you all the best and may the good Lord bless you abundantly, and please use the funds well and always extend the good work to others. If you are interested in carrying out this task, I will inform my Lawyer so that he can arrange for the release of the funds to you. I know I have never met you before but my mind tells me to do this, and I hope you act sincerely. Now my questions are:-
1. Can you handle this project?
2. Can I give you this trust?
3. What will be your commission?
At the moment I cannot take any telephone calls, as I have been restricted by my doctors because I deserve all the rest I can get. At this particular moment I am now too weak and fragile to do things myself because of my health condition.
I will appreciate your utmost confidentiality in this matter until the task is accomplished, as I don't want anything that will Jeopardize my last wish, due to the fact that I do not want relatives or family members standing in the way of my last wish. Send your urgent response to my private email address at:
[此贴子已经被作者于2008-2-26 13:23:12编辑过]
[此贴子已经被作者于2008-2-27 15:31:12编辑过]
With Love & Personal Regards,
Mrs Rojoiner Boodi. EMAIL: 把邮件地址删了，以免误人子弟%%%%%%%%%%
Creez votre adresse electronique %%%%%%%%%%%%%
1 Go d'espace de stockage, anti-spam et anti-virus integres.
Hello Friend,My name is Mrs. Rojoiner Boodi. I am a dying woman who has decided to donate what I have to charity through you. You may be wondering why I chose you, since I don't know you and we have never met before. But someone has to be chosen.
Though, this medium (the Internet) has been greatly abused, I choose to reach you through it because, it still remains the fastest, surest and most secured medium of communication. However, this correspondence is purely private & confidential, and it should be treated as such.
I am 59 years old and was diagnosed of cancer about 2 years ago,immediately after the death of my husband who had left me everything he worked for. I have been touched by the LORD to donate from what I have inherited from my late husband to charity through you for the good work of humanity, rather than allow my greedy relatives to use my late husband's hard earned funds inappropriately.
I have not particularly lived my life so well, as I never really cared for anyone. Though I married a very rich man, I was never generous, I was always hostile to people and only focused on myself as that was the only thing I cared for since I don't have any child. But now, I regret all this as I now know that there is more to life than just wanting to have all the money in the world.
I believe that if I have a second chance to come to this world again, I would live my life a different way from how I have lived it. Now that I may not live longer, I want mercy to be shown on my soul, so I have decided to give alms to the poor & charity organizations and to help the motherless children & orphans, the less privileged, and also for the assistance of widows, as I want this to be one of the last good deeds I do on earth before I pass on. Now that my health has deteriorated so badly, I cannot do this myself anymore. I once asked members of my family to close one of my accounts and distribute the money which I have there to charity organizations in Indian, Sudan, Bulgaria and Pakistan; but they refused and kept the money to themselves. Hence, I do not trust them anymore, as they seem not to be contented with what I have left for them.
I have asked the lord to forgive me all my sins and I believe he has, because He is merciful. I will be going in for an operation very soon, and I pray that I survive the operation.
I have decided to Donate & give the sum of US$5.5 Million (Five Million Five Hundred Thousand United States Dollars) to charity through you. Presently, I have informed my lawyer about my decision in WILLING this fund to charity through any God-fearing and reliable person. I wish you all the best and may the good Lord bless you abundantly, and please use the funds well and always extend the good work to others. If you are interested in carrying out this task, I will inform my Lawyer so that he can arrange for the release of the funds to you. I know I have never met you before but my mind tells me to do this, and I hope you act sincerely. Now my questions are:-
1. Can you handle this project?
2. Can I give you this trust?
3. What will be your commission?
At the moment I cannot take any telephone calls, as I have been restricted by my doctors because I deserve all the rest I can get. At this particular moment I am now too weak and fragile to do things myself because of my health condition.
I will appreciate your utmost confidentiality in this matter until the task is accomplished, as I don't want anything that will Jeopardize my last wish, due to the fact that I do not want relatives or family members standing in the way of my last wish. Send your urgent response to my private email address at: %%%%%%%%%%%%%
With Love & Personal Regards,
Mrs Rojoiner Boodi.
EMAIL%%%%%%%%%%%%%
Creez votre adresse electronique pre%%%%%%%%%%%%%
1 Go d'espace de stockage, anti-spam et anti-virus integres.
Cr[e]ez votre adresse [e]lectronique pr[e]%%%%%%%%%%%%%%
1 Go d'espace de stockage, anti-spam et anti-virus int[e]gr[e]s.
这个句话 为什么有的字母 给了[e]音调?就是中文读法里的 1 2 3 4汉字的读音
就因为这几个音调 而发不出贴``````````
http://cn.dict.cn/trans/中英文翻译词典
这段的意思是 Creez votre adresse electronique %%%%%%%%%%%%%% 1 去d'espace
de stockage, 反发送同样的消息到多个新闻组和反病毒integres 。
楼下的 怎么说话呢``````````````????? 怎么就会想到跟女人........的事
[此贴子已经被作者于2008-2-26 13:22:27编辑过]
根据这点加了声调的字母 还有反发送同样的消息 。。。 就可肯定 这是假的消息 。。。？！
你觉得这是假的吗？？？？？理由？？？
中文这么多也够看的了，关于59岁老女人的事，估计很少
有人可以看.............
现在把中文都翻译过来了````
不知道有没有人对那550W美金感兴趣？的
哈哈 ！！！！！！！！！财迷心窍！！！！！！！！
你好朋友,
我的名字是Rojoiner Boodi 夫人。我是决定捐赠的一名垂危的妇女什么我必须慈善通过您。您也许想知道为什么我选择了您, 因为我不认识您和我们以前从未见面了。但某人必须被选择。
虽然, 这个媒介(互联网) 很大地被滥用了, 我选择到达您通过它因为, 这仍然保留通信最快速, 最肯定和获取的媒介。但是, 这封书信是纯净地私有& 机要的, 并且它应该被对待
我59 岁和被诊断了癌症大约2 年前, 在留给我一切他服务为我的丈夫之后的死亡。我由阁下接触捐赠从什么我继承了从我已故的丈夫对慈善通过您为人类好工作, 而不是允许我贪婪的亲戚不适当地使用我已故的丈夫的坚硬被赢得的资金。
我特别未居住我的生活那么很好, 如同我对任何人从未真正地关心。虽然我与一个非常富人结婚, 我从未是慷慨的, 我和那我关心为的唯一的事总是敌对的人民和只集中于我自己因为我没有任何孩子。但现在, 我后悔所有这当我现在知道有更多对生活比想要有所有金钱在世界上。
我相信如果我有第二次机会再来到这个世界,
我会居住我的生活一个另外方式从怎样我居住它。即然我不能长期居住, 我要慈悲被显示在我的灵魂, 因此我决定给施舍贫寒& 慈善组织和帮助无母的孩子& 孤儿, 特许, 和并且为寡妇协助, 因为我要这是我做在地球上在我传递之前的最后好行为的当中一个。即然我的健康那么非常恶化了, 我无法再做这我自己。I 我家的一次被问的成员关闭我的帐户的当中一个和分布金钱哪些我有那里对慈善组织在印地安人、苏丹、保加利亚和巴基斯坦; 但他们拒绝了和保留了金钱对他们自己。因此, 我不再信任他们, 因为他们似乎对什么不满意我留下为他们。
我要求阁下原谅我所有我的罪孽和我相信他有, 因为他是仁慈的。我非常很快向操作求助, 并且我祈祷我生存操作。
我决定捐赠& 给US$5.5 百万(五百万五十万美国美元的) 总和慈善通过您。目前, 我通知了我的律师关于我的决定在愿这笔资金对慈善通过任一个敬神和可靠人。我祝愿您最一切顺利, 也许好阁下非常保佑您, 和请使用资金很好和对其他人总扩大好工作。如果您是对执行这项任务感兴趣, 我将通知我的律师以便他能安排为资金的发行对您。我知道我从未遇见了您在仅我的头脑告诉我做这之前, 并且我恳切地希望您行动。现在我的问题是:-
1. 您可以处理这个项目吗?
2. 我可以给您这信任吗?
3. 什么将是您的委员会?
在我无法采取任何电话之时, 因为我由我的医生制约了因为我该当所有休息我能得到。在这特殊片刻我现在太微弱和易碎的以至于不能做事由于我的卫生状况。
我将赞赏您的最大机密在这个问题直到任务是成功的, 因为我不想要什么将危害我的前个愿望, 由于这样的事实我不想要亲戚或家庭成员妨碍我的前个愿望。送您的对我的私有电子邮件的迫切反应在:
把邮件地址删了，以免误人``````%%%%%%%%%%
以爱& 个人问候,
Rojoiner Boodi 夫人。电子邮件: %%%%%%%%%%%%%
Creez votre adresse electronique prenom.%%%%%%%%%%%%
1 去d'espace de stockage, 反发送同样的消息到多个新闻组和反病毒integres 。
字母太多，看不懂...我真有的话抓一批小P孩从小练起,签30年合约,练一支全新的中国男足出来!!!
士兵突击
[em02][em02]| 欢迎光临 三国策论坛 (http://bbs.sgconline.com.cn/) | Powered by Discuz! X3.2 |