三国策论坛
标题: 呵呵，有人翻译下不？ [打印本页]
作者: highwaychen 时间: 2014-10-5 17:19
标题: 呵呵，有人翻译下不？
港九各社團發表聲明：
我們某些成員昨晚在旺角表現克制，冇動架生，口罩亦只係一般裝備，大家街坊費事以後碰面引起尷尬，我們亦愛港愛角，即係旺角，你阻塞交通，不許我們上班，區內娛樂事業瀕臨崩潰，遊客自由行冇哂，剩低你哋佔中社團喺彌敦道打橫打掂自由行，我哋一向出嚟行，而家冇路行，我地唔係公務員，唔係知識份子，但都係香港人，講句真心話，其實我哋都唔想郁手郁腳，因為我同你哋佔中呢個字頭大家都係搵食啫！你哋有收靚我哋都有，你哋呃鳩啲細路出嚟做嘢我哋都係，唯一唔同係我啲靚有糧出，有事我哋會籌旗幫佢哋，話唒佢哋幫阿公打生打死。聽講你那邊佔中字頭D大佬輩，個個大疊大疊錢袋落袋，D靚就冇糧出仲連車錢都自己俾埋，所以有啲嘢我哋要跟你學，仲有大家都係做違法嘅嘢，你哋可以公開吹雞公開
作者: overmars 时间: 2014-10-5 21:10
http://bbs.tianya.cn/post-333-557524-1.shtml翻译版，自己看
作者: 斯科菲尔德 时间: 2014-10-5 22:20
以下是引用highwaychen在2014/10/5 17:19:00的发言：
港九各社團發表聲明：
我們某些成員昨晚在旺角表現克制，冇動架生，口罩亦只係一般裝備，大家街坊費事以後碰面引起尷尬，我們亦愛港愛角，即係旺角，你阻塞交通，不許我們上班，區內娛樂事業瀕臨崩潰，遊客自由行冇哂，剩低你哋佔中社團喺彌敦道打橫打掂自由行，我哋一向出嚟行，而家冇路行，我地唔係公務員，唔係知識份子，但都係香港人，講句真心話，其實我哋都唔想郁手郁腳，因為我同你哋佔中呢個字頭大家都係搵食啫！你哋有收靚我哋都有，你哋呃鳩啲細路出嚟做嘢我哋都係，唯一唔同係我啲靚有糧出，有事我哋會籌旗幫佢哋，話唒佢哋幫阿公打生打死。聽講你那邊佔中字頭D大佬輩，個個大疊大疊錢袋落袋，D靚就冇糧出仲連車錢都自己俾埋，所以有啲嘢我哋要跟你學，仲有大家都係做違法嘅嘢，你哋可以公開吹雞公開
我翻译 港九各社团 这个词
指的是 新义安， 14K等等。。 ，后面的 大家可以补充
[em07][em07][em07]
作者: highwaychen 时间: 2014-10-5 23:36
真小人，伪君子！
江湖事，江湖了，牛啊！
| 欢迎光临 三国策论坛 (http://bbs.sgconline.com.cn/) |
Powered by Discuz! X3.2 |