亲爱的楼主：
您好，我帮您测试了一下，目前是可以正常更新的~您在网吧可能是由于本地网络防火墙造成的，点击控制面板——windows防火墙，关掉防火墙再重新更新试试，如果不行在官网下载个最新的补丁再尝试一下。