|
|
听《乘客》里那句“天空灰银色”，“银”字前鼻音咬得很准，是舌尖抵住上齿背轻轻咬字。我笑了，到底是北京人，普通话这样好。
北京是皇城，王菲自然有王者气概，不信请听《将爱》里杀气凛凛的高音。《单行道》则唱到人灰心惭愧，类似冰镇过的北京摇滚——我们不难看出地域性在音乐中的投射。这位北方女子的偶像是南方女子邓丽君，也算是南北对话心心相印惺惺相惜。犹记那年，她白衣似雪衣袂飘飘，立在台上唱《千言万语》到珠泪莹然，似一只细瘦忧伤的鹤。以后种种变故，几乎够一出苦戏，她泪亦鲜见。两个女子在音乐中相见恨晚——的确已经晚了，邓丽君红颜已逝。王菲不是绝对的桀傲不驯，正如郑板桥自甘“青藤门下走狗”。
这个世界上很少人从自己个性里挣出来，要么被同化要么被异化。王菲专心唱歌，世人虽多半好为人师，但没有老师不喜欢认真的学生，大家对她的爱里总有点对优等生的宠与护。
一首《乘客》，有三个版本：国语版《乘客》、英文版《GOING HOME》及粤语版《花事了》。国语版是快要散架的散文诗；英文版是从小孔里小心磕出的钢琴珠子；《花事了》是大量气声、唇齿间的擦音造就的懵懂。在国语版里清凉标准的北京腔优游自在地念歌词；英文版里我们的北京女子努力卷舌，百啭千啼，气流在舌尖上拨弄几下后方柔媚送出；而粤语版好温柔，是在中低音区徘徊的隐忍与难过，是车轮擦路面沙沙，是落寞晚风撩起新剪短的头发。情感暗涌，花事已了——是现代版的伤“春 |
|
发表于 2006-06-16 02:03:00
收藏
顶
踩