找一下官方国际版公告的语病

Yuan版D9 · 发表于 2006-06-28 09:14:00

粗粗看了看，这么简单一个公告，到处是语病或不通顺的地方，捡了一些特别明显的附在后面。请客服反省一下自己的工作态度。

“就有消息公布说”——病句，应为就有消息说，或就公布了。。。

“并随着《易中天品三国》红遍大江南北之时”——后面多了“之时”

“三国策的美术作品亦在两千万的收视观众中影响日益深远”——应是“三国策美术作品在两千万收视观众中的影响亦日益深远”

“据最新官方消息：《三国策国际版》并不是简简单单的资料片升级，它添加了许多新内容和新的玩法，因此必须与《三国策IV》进行区别运营”——你就是代表官方发布消息，所以不用再写“据官方消息”，“必须与策四区别运行”应是“必须独立运营”

“尽请期待”——敬

“因此官方决定将该款新作订名为三国策国际版》《。”——什么符号？决定将。。。订名，又不通，重复了，简单的“官方将该款。。。命名为。。。”

“1. 高达300多名的原创人物”——原创人物？用词不当，三国的人物没一个是原创，都是历史人物

“蔡文姬任务续编”——续篇

“辽扩”——“辽阔”

“冲破性的飞跃”——用词不当，突破性

“《三国策国际版》将会针在”——针在？还针灸呢~

[此贴子已经被作者于2006-6-28 9:30:02编辑过]

Yuan版D9 · 发表于 2006-06-28 09:36:00

一般来说，官方论坛的相关公告应由客服部文秘人员草拟，交客服主管审核后方可发布，这是起码的管理制度。类似国际版最新的公告，还应由策划部门审阅，并交市场部备案。很难想象竟然是如此的文字质量。

huangyongyi · 发表于 2006-06-28 10:05:00

[em07][em07][em07]

3d · 发表于 2006-06-28 10:14:00

[em01]

Yuan版D9 · 发表于 2006-06-28 12:31:00

顶一下。

大量的语病，可以确定是能力问题。

知错不改，是态度问题。

楚天007 · 发表于 2006-06-28 12:46:00

对待游戏的态度都是这样，还会注意这些

mifil80 · 发表于 2006-06-28 13:20:00

顶起

Yuan版D9 · 发表于 2006-06-28 17:05:00

ding

美洲狼 · 发表于 2006-06-28 17:15:00

[em09]

zhwendp · 发表于 2006-06-28 17:23:00

[em01]