[转帖]7步诗---曹植

白S橘武2

七步诗 曹　植
　　
zhǔ dòu rán dòu qí 　
煮 豆 燃 豆 萁 ，
lù chǐ yǐ wéi zhī 　
漉 豉 以 为 汁 。
qí zài fǔ xià rán 　
萁 在 釜 下 燃 ，
dòu zài fù zhōng qì 　
豆 在 釜 中 泣 。
běn shì tóng gēn shēng 　
本 是 同 根 生 ，
xiāng jiān hé tài jí 　
相 煎 何 太 急 。


　　
作者背景
　　曹植（192-232），字子建，曹操第四子，沛国谯（今安徽亳县）人，著名诗人。少年时就很有才华，得到曹操的喜爱，因此受到他的哥哥曹丕的猜忌，后来郁郁而死。谢灵运尝曰：“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。”他的诗语言精练，词采优美，是建安时期的代表诗人。

注词释义
　　釜：古代的炊具，相当于现在的锅。
　　萁：豆秆。
　　漉：过滤。
　　豉：豆豉。用煮熟的大豆发酵后制成，有咸、淡两种，供调味用。

古诗今译
　　煮豆子燃烧的是豆秆，过滤豆豉做成了豆浆。豆秆在灶下焚烧，豆子在锅里哭泣。本是生在同一根上，煎熬我何必这么着急！

名句赏析——“本是同根生，相煎何太急。”
　　曹丕和曹植本是亲兄弟，曹植少年时就很聪明，能出口成章，下笔千言。曹丕当了皇帝以后，怕曹植威胁自己的地位，想迫害曹植，有一次让曹植在七步之内做成一首诗，否则就把他处死。曹植应声而起，没走到七步就做好了这首诗。曹植把自己比喻成锅里的豆子，把曹丕比喻成锅下面的豆秆。豆子和豆秆本来是生长在同一根上，现在豆秆却在锅下面燃烧，煎熬锅里的豆子，而锅里的豆子无力反抗。曹植用这个比喻，暗指曹丕我与你是亲生兄弟，应该是骨肉情深，真诚相至，但现在却是骨肉相残，表达了内心的悲愤。相传曹丕听了面有惭色。这首诗比喻贴切，用语巧妙，通俗易懂而又含义深长。

[此贴子已经被华佗于2006-10-28 13:10:00编辑过]

当有几艾

QUOTE:

以下是引用白S橘武2在2006-7-8 8:09:00的发言：
七步诗 曹　植
　　
zhǔ d騯 r醤 d騯 q?　
煮 豆 燃 豆 萁 ，
l?chǐ yǐ w閕 zhī 　
漉 豉 以 为 汁 。
q?z鄆 fǔ xi?r醤 　
萁 在 釜 下 燃 ，
d騯 z鄆 f?zhōng q?　
豆 在 釜 中 泣 。
běn sh?t髇g gēn shēng 　
本 是 同 根 生 ，
xiāng jiān h?t鄆 j?　
相 煎 何 太 急 。


　　
作者背景
　　曹植（192-232），字子建，曹操第四子，沛国谯（今安徽亳县）人，著名诗人。少年时就很有才华，得到曹操的喜爱，因此受到他的哥哥曹丕的猜忌，后来郁郁而死。谢灵运尝曰：“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。”他的诗语言精练，词采优美，是建安时期的代表诗人。

注词释义
　　釜：古代的炊具，相当于现在的锅。
　　萁：豆秆。
　　漉：过滤。
　　豉：豆豉。用煮熟的大豆发酵后制成，有咸、淡两种，供调味用。

古诗今译
　　煮豆子燃烧的是豆秆，过滤豆豉做成了豆浆。豆秆在灶下焚烧，豆子在锅里哭泣。本是生在同一根上，煎熬我何必这么着急！

名句赏析——“本是同根生，相煎何太急。”
　　曹丕和曹植本是亲兄弟，曹植少年时就很聪明，能出口成章，下笔千言。曹丕当了皇帝以后，怕曹植威胁自己的地位，想迫害曹植，有一次让曹植在七步之内做成一首诗，否则就把他处死。曹植应声而起，没走到七步就做好了这首诗。曹植把自己比喻成锅里的豆子，把曹丕比喻成锅下面的豆秆。豆子和豆秆本来是生长在同一根上，现在豆秆却在锅下面燃烧，煎熬锅里的豆子，而锅里的豆子无力反抗。曹植用这个比喻，暗指曹丕我与你是亲生兄弟，应该是骨肉情深，真诚相至，但现在却是骨肉相残，表达了内心的悲愤。相传曹丕听了面有惭色。这首诗比喻贴切，用语巧妙，通俗易懂而又含义深长。

[此贴子已经被华佗于2006-10-28 13:10:00编辑过]

高兴就好

看不清楚

福大将

还要读小学啊~！我一个字也不认识！~

风流渊域

晕死