一个小日本出的对联，大家来对对！！

吃了 · 发表于 2006-10-31 15:58:00

好啊顶个.

三国罗成 · 发表于 2006-10-31 19:03:00

一解释还是第二个妙

吃了 · 发表于 2006-11-01 11:56:00

但是东酋西胰不是地名啊

另外应该是南蛮北狄西戎东痍才对.

那个yi找不到乱录个字.

风萧萧 · 发表于 2006-11-01 13:21:00

东酋西夷代表蛮荒外族,以人物对地理啊[em06]

下后墩 · 发表于 2006-11-01 16:28:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

上官龙 · 发表于 2006-11-02 10:17:00

以下是引用吃了在2006-10-29 14:33:00的发言：

日本东出，照遍四国九州。

神龙西行，横扫东京北海

神龙为中国，也是地名神龙架；东京，北海道为日本地名。不算工整，出出气，哈哈
----------------------------------------------

xpsde · 发表于 2006-11-02 11:56:00

先分析下哦，日本东出，可解释为太阳是出自东方，也可解释为日本从东方而出走向世界，后面4国9洲就是日本的地域明词，还包括北海。。。。

人家用中文出对子，展示了他们对中文的理解。我们最好用日文对回去才牛B，不过我没这本事。。

吃了 · 发表于 2006-11-02 12:36:00

神龙西行，横扫东京北海

神龙为中国，也是地名神龙架；东京，北海道为日本地名。不算工整，出出气，哈哈
\日本2个意思,并不完全代表他的国名,也可以解释为日(太阳)本来出自东方,另外龙西行好象横扫不了,日本在我们的东边,虽然`地球是圆的吧.呵呵

上官龙 · 发表于 2006-11-02 14:49:00

以下是引用吃了在2006-11-2 12:36:00的发言：
神龙西行，横扫东京北海

神龙为中国，也是地名神龙架；东京，北海道为日本地名。不算工整，出出气，哈哈
\日本2个意思,并不完全代表他的国名,也可以解释为日(太阳)本来出自东方,另外龙西行好象横扫不了,日本在我们的东边,虽然`地球是圆的吧.呵呵

哈哈，好一个地球是圆的，谢谢你替我圆了错

神龙西来，横扫东京北海这样可以了吧，不过“日本'的“本”有个本来的意思，实在难对,tamade 小日本

下后墩 · 发表于 2006-11-02 15:11:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽